die hölle

door johan_velter

hölderlin_die hölle

Das Angenehme dieser Welt …

Das Angenehme dieser Welt hab ich genossen,
Die Jugendstunden sind, wie lang! wie lang! verflossen,
April und Mai und Julius sind ferne,
Ich bin nichts mehr, ich lebe nicht mehr gerne!

Friedrich Hölderlin

(in de vertaling van Ad ten Besten: Het aangename dezer wereld … / Het aangename dezer wereld is genoten. / De jaren van de jeugd zijn, ach hoe lang! Vervloten. / April, mei, juli – waar zijn zij gebleven? / Ik ben niets meer. Ik wil niet graag meer leven.)

(En weer hetzelfde: de verantwoordelijken voor het kunstbeleid weigeren een kunstbeleid te voeren, en nemen het initiatief om kunst te vernietigen – op die manier hebben we de barbaren niet nodig: de Merzbau van Kurt Schwitters wordt vernietigd !)

Advertenties