laatste zinnen (85)

door johan_velter

laatste-zinnen_85

Nein, schlaft nicht, während die Ordner der Welt geschäftig sind!
Seid miβtrauisch gegen ihre Macht, die sie vorgeben für euch erwerben zu müssen!
Wacht darüber, daβ eure Herzen nicht leer sind, wenn mit der Leere eurer Herzen gerechnet wird!
Tut das Unnütze, singt die Lieder, die man aus eurem Mund nicht erwartet!
Seit unbequem, seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt!

Nee, slaap niet, terwijl zij bezig zijn de wereld te ordenen!
Wantrouw de macht waarvan ze zeggen die voor u te moeten verzamelen!
Zorg ervoor dat jullie geen lege harten hebben, wanneer zij van jullie lege harten verwachten!
Doe het nutteloze, zing liedjes die ze uit jullie mond niet verwacht hadden!
Wees niet vriendelijk, wees zand, niet de olie voor hun wereldmachinerie!

Günter Eich, Träume (1950)

Advertisements