cecco, com’ i’ sono e fui

door johan_velter

cecco

Was ik het vuur : de wereld vloog in brand ;
was ik het water : zee werd het land ;
was ik de wind : het stormde steeds ;
en was ik God: ik zei: naar de hel ermee !

Was ik de paus, dan was het niet genoeg
voor ik de laatste christen had verbrand ;
en was ik keizer, weet je goed
ik onthoofdde elk met eigen hand en tand.

Was ik de dood : ik kwam mijn vader halen ;
was ik het leven : ik vluchtte zijn lijf ;
en ook mijn moeder zal betalen.

En was ik Cecco, ik die ben en blijf :
voor mij dan de mooie meiden,
en alle anderen een lelijk oud wijf.

Cecco Angiolieri (1260-1312?), naar de vertaling van Dolf Verspoor

Advertenties